Alban BERG, sur une représentation de son « Wozzeck » à Gera en 1930

Alban BERG (1885 – 1935) – Compositeur

Carte postale autographe signée adressée à Heinrich Karl Strohm, intendant du théâtre musical d’Aix-la-Chapelle – [Vienne], 15 novembre 1930 – 1 page in-12 obl. ; au verso, vue du Château d’Osterstein à Gera.

Rare carte autographe évoquant Wozzeck, son œuvre majeure

« Eben von Gera kommend, beeile ich mich, Ihnen für die freundliche Führung des Theaterfestes zu danken. Hoffentlich gelingt der Sieg über [?]. In Gera ist man aber auch dabei (der « Wozzeck » war der letzte Anstoß) den Hauptkritiker zu vernichten [?] . Er hat – nach dem Vortrag – bereits eine vollständig ablehnende Kritik über das ganze Werk geschrieben. – Ansonsten war’s sehr schön in Gera: menschlich u. künstlerisch! Viele herzliche Grüße Ihnen und Ihrer lieben Frau u. auch sonst allen Aachener Freunden, von uns

Ihr Alban Berg »

Traduction : De retour de Gera, je m’empresse de vous remercier pour votre aimable organisation du festival de théâtre. Espérons que la victoire sur [?] sera au rendez-vous. À Gera, on s’apprête également (Wozzeck en a été le dernier élément déclencheur) à détruire le principal critique [?]. Après la représentation, il a déjà rédigé une critique totalement négative de l’ensemble de l’œuvre. Sinon, c’était très agréable à Gera, tant sur le plan humain qu’artistique ! Nos sincères salutations à vous et à votre chère épouse, ainsi qu’à tous nos amis d’Aix-la-Chapelle.

Votre Alban Berg »

Alban Berg entame la conception de Wozzeck dès 1914 en s’inspirant du drame fragmentaire Woyzeck de Georg Büchner. Interrompu par la Première guerre mondiale, l’œuvre ne sera terminée qu’en 1919 pour l’acte I et août 1921 pour l’acte II, l’acte III sera finalisé dans les mois suivants. L’opéra est crée à Berlin, au Staatsoper Unter den Linden, le 14 décembre 1925, sous la direction d’Erich Kleiber. Le première est un succès « de scandale » : la modernité du langage atonal, la violence psychologique et la noirceur du sujet – la descente aux enfers d’un pauvre soldat, qui se solde par son suicide – provoque des réactions contrastées, de rejet comme d’adhésion.

Bon état, voir photos.