Benjamin BRITTEN, attiré dans le sillage de Franz Liszt

Benjamin BRITTEN (1913 – 1976) – Compositeur et chef d’orchestre britannique

Lettre autographe signée « Ben » adressée à « My dear Eddy » [Edward Sackville-West] – Aldeburgh, 12 mai 1954 – 2 pp. in-8, à son adresse en tête, à l’encre bleue, en anglais.

Relative à la partition de la Faust-Symphonie de Liszt

« I hear, with horror, from Desmond [probablement le critique musical Desmond Shawe-Taylor (1907-1995)] that you are waiting, have been waiting these ? years, for the Faust Symphony [la composition de Franz Liszt d’après l’œuvre de Goethe] score back. Please forgive me – but, honestly, I’d thought it was a gift – along with those nice records to try & pull me into the Liszt fold (& partially successfully too). Do you want them back too ? But I do wish you’d asked before, because one of my few virtues is (at the moment) that I do answer letters ! All my apologies, however. Please thank Desmond for his letter. I am sorry he hasn’t got my Mahlers – God knows who has now – Michalel is a brute ! Lots of love – looking forward to your coming to the festival (hope this weather continues !) »

Traduction : J’ai appris, avec horreur, par Desmond [probablement le critique musical Desmond Shawe-Taylor (1907-1995)] que vous attendez, que vous avez attendu pendant ? années, le retour de la partition de la Symphonie de Faust [la composition de Franz Liszt d’après l’œuvre de Goethe]. Pardonnez-moi, mais, honnêtement, j’avais pensé qu’il s’agissait d’un cadeau – avec ces beaux disques pour tenter de m’attirer dans le sillage de Liszt (et avec un certain succès d’ailleurs). Voulez-vous les récupérer aussi ? Mais j’aurais bien aimé que vous posiez la question avant, car l’une de mes rares vertus est (pour le moment) de répondre aux lettres ! Toutes mes excuses, en tout cas. Remerciez je vous prie Desmond pour sa lettre. Je regrette qu’il n’ait pas récupéré mes Mahlers – Dieu sait qui les a maintenant – Michael est une brute ! Avec toute mon affection – j’attends avec impatience votre venue au festival (j’espère que le temps va se maintenir !)

Edward Sackville-West (1901-1965), homme de lettres et critique musical, eut une part active dans la promotion de plusieurs jeunes compositeurs britanniques, dont Benjamin Britten, celui-ci collabora avec lui sur un drame musical radiophonique (The Rescue) et lui dédia une des œuvres les plus marquantes, la Sérénade pour ténor, cor et cordes.

Bon état, voir photos.