Loading...

COLETTE – Comment éviter les coquilles du correcteur ?

Lettre autographe signée adressée à Marcel Thiébaut, à la Revue de Paris – [Paris, 27 juin 1929] – 2 pp. in-4 sur papier bleu à son adresse imprimée, enveloppe conservée.

 

« Un mot extravagant, ça m’est égal, mais une coquille du genre dénaturant, je vous traite de tous les noms que je sais, et j’en sais. »

 

 

Vendu

 

 

Sidonie-Gabrielle COLETTE (1873 – 1954) – Romancière, comédienne et journaliste

Lettre autographe signée adressée à Marcel Thiébaut, à la Revue de Paris – [Paris, 27 juin 1929] – 2 pp. in-4 sur papier bleu à son adresse imprimée, enveloppe conservée.

Ses mésaventures avec le typographe

« Cher Ami,
J’ai un peu modifié la dernière page. Je vous en supplie, que le correcteur veuille bien se relever trois fois la nuit pour éviter des fautes qui m’écrasent les orteils. Il n’y en a pas beaucoup vraiment, chez vous de coquilles. Mais elles sont choisies. Dans le numéro 3, “vous ne pouvez pas les avoir” pour “ne pouvez pas le savoir”
Un mot extravagant, ça m’est égal, mais une coquille du genre dénaturant, je vous traite de tous les noms que je sais, et j’en sais.
Je n’ai pas pu vous attendre parce qu’il fait beau et que je vais déjeuner à la campagne. Si vous portez un chèque, donnez le à la fidèle Pauline
[sa gouvernante Pauline Vérine (1902-1900), entrée à son service à l’âge de treize ans et qu’elle ne quittera plus pendant 40 ans].
Je vous serre bien amicalement la main »

En l’espace de 50 ans, Colette a rédigé plus de 1200 articles, publiés dans une centaine de revues. À partir de 1933, sa collaboration aux journaux est des plus actives.

Une fente en marge basse, sans atteinte au texte, voir photos.