Loading...

Guglielmo MARCONI – Enchanté d’avoir pu assister au concert de Claude Debussy

Lettre autographe signée adressée à une Excellence (Eccelenza) [Excellence] – [Rome, février 1914], dimanche (Domenica) – 2 pp. d’un double feuillet in-12, à en-tête de l’Hôtel Regina, en italien.

 

« Tanto io che mia moglie abbiamo tanto gradito di poter assistere al concerto del Debussy. »

1 400

Guglielmo MARCONI (1874 – 1937) – Physicien, inventeur et homme d’affaire, un des inventeurs de la radio et du télégraphe

Lettre autographe signée adressée à une Excellence (Eccelenza) [Excellence] – [Rome, 22 février 1914], dimanche (Domenica) – 2 pp. d’un double feuillet in-12, à en-tête de l’Hôtel Regina, en italien.

Remerciements pour avoir pu assister avec son épouse au concert de Claude Debussy

« La ringrazio sentitamente per la sua squisita gentilezza nell’inviarmi il permesso per il balco all’Augusteo. Tanto io che mia moglie abbiamo tanto gradito di poter assistere al concerto del Debussy. Con rinnovati ringraziamenti, suo devotissimo. »

Traduction : Je vous remercie très sincèrement pour l’exquise gentillesse dont vous avez fait preuve en m’envoyant votre accord pour le balcon à l’Augusteo. Mon épouse et moi-même avons été très heureux de pouvoir assister au concert de Debussy. Avec mes remerciements renouvelés, votre dévoué.

Le 22 février 1914, au Teatro Augusteo de Rome, sous la direction de Claude Debussy, Marconi a pu entendre La Mer, suivie de Rondes de printemps, Prélude à l’après-midi d’un faune et la Marche écossaise sur un thème populaire.

 

Deux petites taches hors texte, voir photos.