Henry MILLER adresse quelques exemplaires de « Tropique du Cancer »

Henry MILLER (1891–1980) – Romancier américain

Lettre autographe signée adressée à Guy Tosi – Big Sur, 1^er janvier 1948 – 1 page in-folio, en français, à l’encre verte ; cachet de réception le 10 février.

Évoquant Remember to Remember et un envoi de Tropique du Cancer

« Dear Guy Tosi,

Je vous ai expédié aujourd’hui un exemplaire avec dédicace de Remember to Remember [son recueil d’essais, Souvenirs, souvenirs, paru en 1947]. Si l’autre exemplaire expédié par mon éditeur à New York arrive un jour, puis-je vous demander de le donner à votre collègue Pierre Laleure – avec mes amitiés. Les éditeurs sont des fainéants (comme les poules d’ailleurs), surtout l’espèce américaine.
Ce livre est pour vous personnellement et non pas pour faire une traduction. Girodias [l’éditeur Maurice Girodias] a toujours l’option sur tout mais je croirai que le chapitre « Remember to Remember » nous liérierons (?) – grammaire ! – plus cordialement. Quant à votre lettre reçue hier, je vous écrirai plus tard.

J’ai un ami français chez moi maintenant qui s’occupe depuis des jours sur le classement des coupures sur « l’affaire Miller » : un travail formidable ! Quel document tout cela ! Bien à vous.

P.S Votre « Tropique » et [celui] de Laleure aussi vient d’arriver. Je vous expédierai demain avec dédicace. »

Sur « l’affaire Miller » : Henry Miller a publié Tropique du Cancer, son premier roman, en 1934. Sa diffusion est rapidement interdite aux États-Unis et le restera pendant plus de 30 ans, en raison d’un contenu jugé obscène, qui tombait sous le coup de la loi. Malgré la censure américaine, le livre circule librement en Europe, et notamment en France, où il bénéficie d’un environnement culturel plus libéral. En 1947, Michael Fraenkel avait fait paraître Défense de Tropique du Cancer, mais il faudra attendre 1961 pour qu’une édition américaine voie le jour, déclenchant une série de procès pour obscénité. La valeur littéraire de l’œuvre ne sera légalement reconnue qu’en 1964, par un jugement de la Cour suprême, ouvrant la voie à une « révolution sexuelle ».

Pierre Laleure (1913-1999) était typographe avant de devenir libraire à Paris sous l’enseigne « L’Arrière-boutique ». Il s’installera ensuite à Albi, où il fut un des premiers à ouvrir la voie à la vente par correspondance.

Bon état, voir photos.