Marc CHAGALL – L’annonce de sa rupture à son amie Alisa Berson (1952)

Marc CHAGALL (Марк Захарович Шагал – 1887 – 1985) – Peintre et illustrateur

Carte autographe signée Ваш несчастный Шагал [Ton Chagall malheureux] adressée à son amie et bienfaitrice Alisa Berson – [Vence, 10/13 avril] 1952 – 1 page in-12, à son adresse imprimée « Les Collines », Vence, en russe.

Importante lettre annonçant sa rupture avec Virginia

« Дорогая Аля
Спасибо за письмо.
Вы знаете теперь я несчастен. Моя Virginia “влюбилась” в старого больного (купера) фотографа который пришел к нам в дом и жил у меня дома 3 недели. Она меня покидает. Забирает свою дочь и моего сына. Я сражен, несчастен она безжалостна. Когда вас увижу расскажу подробней. Ваш несчастный Шагал »
[En marge]      « Когда ее увидите не скажите что я Вам сказал это. »

[Au verso]      « Она хочет уехать во вторник или среду. »

Traduction  Chère Alia. Je te remercie pour ta lettre.

Tu sais que je suis malheureux maintenant. Ma Virginia est “tombée amoureuse” d’un vieux photographe malade (coureur [?]) qui est venu chez nous et a vécu chez moi pendant 3 semaines. Elle me quitte. Elle prend ma fille et mon fils. Je suis révolté, malheureux, elle est sans pitié. Quand je te verrai, je t’en dirai plus. Ton Chagall malheureux.

[En marge]      Quand tu la verras, ne dis pas que je te l’avais dit.

[Au verso]      Elle veut partir mardi ou mercredi

C’est en 1945, après la disparition de sa première épouse, Bella Rosenfeld (1895-1944), que Marc Chagall avait rencontré Virigina Haggard (1915-2006), une ancienne élève des Beaux-Arts que sa fille Ida avait engagée auprès de son père. Leur relation allait durer 7 années, jusqu’au printemps 1952. De leur relation naîtra un fils, David Mac Neil – puisque Virginia est alors toujours mariée avec le peintre écossais John Mac Neil (leur divorce est prononcé en 1951).

Virginia tombe ensuite amoureuse du photographe Charles Leirens (1888-1963), qui était venu rendre visite au couple pour photographier Chagall. Le départ de Virginia annoncé ici aura lieu le 16 avril, elle emmènera avec elle les deux enfants et épousera Leirens le 14 mai.

De son côté, Marc Chagall épouse quelques mois plus tard Valentina Brodsky, surnommée « Vava », sa proche collaboratrice depuis janvier 1952. Cette nouvelle union allait donner un nouvel essor à la carrière du peintre.

Alisa Berson (Alia Berzeff de son nom de plume) apporta une aide précieuse au peintre dont elle finança les études lorsqu’il était élève de l’école E.N. Zvantseva de Saint-Pétersbourg de 1906 à 1910. Elle vint s’installer à Paris en 1919 et publia des romans en français (Tamara, Amour Éperdu, etc.).

Un pli horizontal, voir photos.