Oskar KOKOSCHKA – Au sujet de la protection de ses œuvres (1956)

Oskar KOKOSCHKA (1886 – 1980) – Peintre

Lettre autographe signée adressée à Robert T. Beker de Time-Life International – Villeneuve, Vaud, 5.XI.56 – 1 page in-8 obl. sur papier bleuté.

Kokoschka défend les droits de ses œuvres et entend se protéger des escrocs

« Dear Sir,

I am returned from a prolonged trip and found your letter and the photos included of paintings which are posted.

The one with the painter […] can easily be identified as a copy of one of my works, reproduced as N°169 in the recently published catalogue O. KOKOSCHKA, Edition Friedrich WELZ author H.M. Wingler, SALZBURG, Austria. […] You will allow me to keep the photos of my daily increasing collection of jokers as I intend in the future to act in order to protect my signature as well as a lot of people who unconsciously are dealing with fakes of my work sold by swindlers […] »

Traduction : Je suis de retour d’un long voyage et je trouve votre lettre et les photos de tableaux qu’elle contient. Celui avec le peintre […] peut facilement être identifié comme une copie d’une de mes œuvres, reproduite sous le n° 169 dans le catalogue récemment publié O. KOKOSCHKA, Edition Friedrich WELZ auteur H.M. Wingler, SALZBURG, Autriche. […] Vous me permettrez de conserver les photos qui viendront grossir ma collection chaque jour croissante de plaisantins, car j’ai l’intention à l’avenir d’agir pour protéger ma signature ainsi que beaucoup de personnes qui, inconsciemment, ont affaire à des contrefaçons de mon travail vendues par des escrocs […] »

Perforations de classeur, voir photos.