Gabriele d’ANNUNZIO, « inquietissimo » après la disparition de ses chiens !

Gabriele d’ANNUNZIO (1863 – 1938) – Romancier, dramaturge, poète et homme politique

Lettre autographe signée adressée à « Caro Emmanuele » – Vintimille, 24 mai 1926 – 2 pp. in-folio (32,5 x 24,5 cm), avec sa devise imprimée en coin : Memento Audere Semper [N’oubliez jamais d’oser], enveloppe conservée, cachet de cire noire.

Lettre d’un format spectaculaire, à la mesure de son affection pour ses lévriers

« Caro Emmanuele,

Conquesto tempo orribile, mi son fuggiti cinque dei miei cani. E notte, e non tornano ancora ! Sono inquietissimo.
Ti prego di stabilire una battuta per la ricerca. Ti prego di dirigere l’operazione, e di impedire che qualcuno li prende e li nasconde.

Serviti di uomini, e d’ogni mezzo.

Se i cani saranno ritrovati, la ricompensa sara larga per tutti.
confido nella tua devozione. »

Traduction :

Cher Emmanuel,

Avec ce temps horrible, cinq de mes chiens se sont enfuis. Il fait nuit, et ils ne sont toujours pas revenus. Je suis extrêmement inquiet. Je te prie de mettre en place une battue pour la recherche. Je te prie de diriger l’opération, et d’empêcher que quelqu’un ne les prenne et ne les cache.

Sers-toi d’hommes, et de n’importe quel moyen.
Si les chiens sont retrouvés, la récompense sera large pour tous.
J’ai confiance en ton dévouement.

À partir de 1921, Gabriele d’Annunzio s’installe sur les rives du lac de Garde et se consacre à l’édification de sa villa, Vittoriale degli Italiani, véritable complexe composé de monuments, rues, places et jardins, où il vit entouré de ses nombreux chiens, qui y occupent une place essentielle, tant dans son quotidien que dans la disposition symbolique des lieux. Il fera ériger plusieurs sépultures à ses compagnons de race canine, en marque d’affection et pour préserver leur mémoire.

Plis d’usage, voir photos.