Loading...

Giacomo PUCCINI – Carte autographe signée relative à “La Fille du far-west”

Carte autographe signée adressée à G. Storch à Munich – [Vienne, 24 octobre 1913] – 1 page in-12 obl., en-tête imprimé de l’Hôtel Bristol à Vienne, adresse autographe Herrn G. Storch. München Zentnerstrasse 28/1, en italien.

 

« Oh, sarò molto felice quando potrò vedere la mia Mädchen al Hoftheater di Monaco »

1 000

1 en stock

1 en stock

Giacomo PUCCINI (1858 – 1924) – Compositeur

Carte autographe signée adressée à G. Storch à Munich – [Vienne, 24 octobre 1913] – 1 page in-12 obl., en-tête imprimé de l’Hôtel Bristol à Vienne, adresse autographe Herrn G. Storch. München Zentnerstrasse 28/1, en italien.

Au sujet de la première de La Fille du far-west à Vienne

« Grazie delle sue gentile lettere. Oggi è la première qui. La gran generale andò benissimo, dunque speriamo bene ! Oh, sarò molto felice quando potrò vedere la mia Mädchen al Hoftheater di Monaco. Tanti saluti à lei e all’amico Brüggeman. Ossequi alla sua signora […] »

Traduction : Merci pour vos aimables lettres. C’est aujourd’hui la première, ici. La générale s’est très bien passée, donc nous avons bon espoir ! Oh, je serai très heureux quand je pourrai voir ma Mädchen [fille, en allemand, par référence à son opéra] au Hoftheater de Monaco. Salutations à vous et à l’ami Brüggemann […]

Puccini est satisfait de l’accueil fait à La fanciulla del West et se réjouit de sa programmation prochaine au théâre de Monaco, où seront donnés également la même année Tosca et La Bohème.

Le compositeur Alfred Brüggemann (1873-1944), ami de Puccini, fut également le traducteur allemand de Madame Butterfly et de Turandot.

 

Bon état, voir photos.