Loading...

Henry MILLER – Belle L.A.S. évoquant “Nexus” (1958)

Lettre autographe signée adressée au peintre Michel Moy – Big Sur [Californie] 25 septembre 1958 – 1 page grand in-4 (28 x 21,5 cm), en anglais ; enveloppe conservée avec marques postales et adresse autographe.

 

« The only studies of Nature I enjoy are by Chinese or Japanese artists. The rest leaves me cold »

 

 

Réservé

Henry MILLER (1891 – 1980) – Écrivain américain

Lettre autographe signée adressée au peintre Michel Moy Big Sur [Californie] 25 septembre 1958 – 1 page grand in-4 (28 x 21,5 cm), en anglais ; enveloppe conservée avec marques postales et adresse autographe.

Belle lettre évoquant Nexus et son goût pour l’art d’Extrême-Orient

« Dear friend,

Impossible to do as you wish. I am deep in new book (Nexus) which I have shelved four times in five years. Sorry – hope you will forgive me.

I remember Monsieur de Messières, Yes ! [René de Messières, Attaché culturel à l’ambassade de France à Washington puis conseiller culturel et directeur de l’Institut français d’Edimbourgh]

Life is short !

How wonderful to be in Edinburgh ! The only studies (sic) of Nature I enjoy are by Chinese or Japanese artists. The rest leaves me cold. »

 

Traduction : Il m’est impossible de faire selon votre souhait. Je suis plongé dans un nouveau livre (Nexus) que j’ai délaissé quatre fois en cinq ans. Désolé, j’espère que vous me pardonnerez.

Je me souviens de Monsieur de Messières, Oui !

La vie est courte !

Comme c’est merveilleux d’être à Édimbourg ! Les seules études (sic) d’après nature que j’apprécie sont celles d’artistes chinois ou japonais. Tout le reste me laisse froid.

 

Le peintre Michel Moy (1932-2007) fit plusieurs séjours à Londres et Édimbourg ; il s’installera à Paris l’année suivante et fréquentera les milieux artistiques. Il illustrera notamment Sur des Oliviers Morts de Jean Giono (1959).

 

Petite fente et pli vertical en marge droite, voir photos.