Johannes BRAHMS – Carte autographe signée à un ami poète

Johannes BRAHMS (1833-1897) – Compositeur, pianiste et chef d’orchestre

Carte autographe signée J. Brahms adressée à un ami poète – S.l.n.d. – 2 pp. in-12 oblong, tranche dorée.

Évoquant l’envoi d’un poème de Goethe

« Lieber Freund. Deinen freundlichen Gruß angemessen erwiedernd, wünsche ich Dir angenehmste Sommerferien. Dein Gedicht aus der neuen Goethe-Ausgabe (falls Du es noch erinnerst) steht bereits im Hempel u. das schöne Wort (falls Du es noch weißt) fand ich auch bei mir schon unterstrichen. Neues giebt es aus diesem winterlichen Landaufenthalt nicht zu melden, aber wie Viele würden ihre Grüße aussenden, wenn sie wüßten, daß Dir u. deiner Familie die herzlichsten sagt. Dein J. Brahms. »

Traduction : Cher ami. En vous rendant votre aimable salutation comme il se doit, je vous souhaite les vacances d’été les plus agréables. Votre poème extrait de la nouvelle édition de Goethe (si vous vous en souvenez encore) est déjà dans le Hempel et j’ai trouvé le mot aimable (si vous l’avez encore en mémoire) déjà souligné à mon intention. Il n’y a rien de nouveau à dire de ce séjour hivernal à la campagne, mais beaucoup vous enverraient leurs vœux s’ils savaient que vous et votre famille étiez à ce point chaleureux. Bien à vous, J. Brahms

Léger pli dans un angle, voir photos.