Michel HOUELLEBECQ – À propos des “Particules élémentaires”, depuis l’Irlande

Michel HOUELLEBECQ (né en 1956) – Écrivain, poète et essayiste, prix Goncourt 2010 pour La carte et le territoire

Lettre autographe signée à « Chère madame » – Cork (Irlande), le 17 janvier 2001 – 1 page in-4 (21 x 29,7 cm).

Belle lettre évoquant Les Particules élémentaires et la difficulté de communiquer

« Est-ce que mon but était de “viser juste et de faire mal” ? Oui, sans doute, un peu. Mais cela aurait pu être aussi de faire du bien ; de toute façon de frapper fort. C’est peut-être une conséquence de mon côté “chien de terre”. j’aime bien votre portrait ; c’est vrai que dans mon jugement le gris n’existe pas, le bien et le mal sont nettement tracés. On me l’a reproché, parfois. C’est vrai que dans “Les particules élémentaires” les Femmes sont uniformément bonnes , généreuses, sexuelles, douces ; et les hommes tout le contraire. Tout cela est plus mélangé, dans la réalité, je sais bien.

Je n’ai pas de réelle expérience de communication avec des personnes de culture différente. Je connais à peine l’Asie, sinon, un peu, la Thaïlande ; et, dans ce cas, la barrière de la langue était trop forte pour que je puisse me rendre compte des différences proprement culturelles.

Continuez à écrire, même si vous n’êtes pas satisfaite du résultat ; cela peut être douloureux ne pas parvenir à s’exprimer ; mais ne pas essayer est encore pire. […] »

Michel Houellebecq s’installe en Irlande en 2000 et sera de retour en France en 2012, après un passage en Andalousie (2002). Son deuxième roman, Les Particules élémentaires, paru en 1998, fut lauréat du prix Novembre.

Joint : le tapuscrit (16 pp. in-4) rédigé par sa correspondante et adressé à Houellebecq retraçant son parcours personnel depuis l’arrivée en France de son père originaire de Corée du Nord, ainsi qu’un cliché la présentant en compagnie de Michel Houellebecq lors d’un repas.

Plis marqués, voir photos.