Woody ALLEN ne peut se libérer de ses engagements pour aider son ami

Woody ALLEN (né en 1935) – Réalisateur, acteur et écrivain

Lettre signée « Woody » adressée à Bernard Cohn – [New York, 130 West 57th Street, 7 janvier 1983] – 1 page in-4 (17,7 x 26,5 cm), à son en-tête personnalisé, enveloppe conservée.

Rare lettre du cinéaste évoquant ses engagements avec Orion Pictures

« Dear Bernard,

Glad to hear from you . Hope you’re having a good New Year.
I am currently under contract to Orion Pictures to write and direct five pictures for them and cannot write, direct or appear in anything else until the contract is fulfilled. Since this will take years to do, I don’t think I’m a good choice for your project. If there is anything I can do to help you with it, in terms of getting someone to read it or making suggestions, let me know. If I don’t answer right away it is only because I’m off somewhere shooting.

Regards to Mr ; Benayoun, and keep in touch.
Best, »

Traduction : Cher Bernard,

Je suis ravi d’avoir de vos nouvelles. J’espère que vous passez une bonne année.

Je suis actuellement sous contrat avec Orion Pictures pour écrire et réaliser cinq films pour eux et je ne peux ni écrire, ni réaliser, ni apparaître dans quoi que ce soit d’autre tant que ce contrat n’est pas rempli. Comme cela va me prendre plusieurs années, je ne pense pas être le bon choix pour votre projet. Si je peux vous aider d’une quelconque manière, par exemple en trouvant quelqu’un pour lire votre scénario ou en vous faisant des suggestions, n’hésitez pas à me le faire savoir. Si je ne vous réponds pas immédiatement, c’est simplement parce que je suis en tournage quelque part.

Transmettez mes salutations à M. Benayoun et restons en contact. Amicalement.

Bernard Cohn (1940-2015) est critique de cinéma mais aussi réalisateur. Il écrit pour la revue Positif à partir des années 1960 – la revue avait été fondée par quatre étudiants lyonnais en 1952 – puis devient assistant réalisateur en 1970. Bernard Cohn travaillera notamment avec Robert Bresson (Lancelot du Lac, 1974), Otto Preminger (Rosebud, 1975), Woody Allen (Guerre et Amour, 1975), Akira Kurosawa (Ran, 1985) et Nagisa Oshima (Max mon amour, 1986). Le projet de film évoqué dans cette lettre concerne Natalia, son premier et unique long-métrage de fiction, qui aboutira en 1988.

Robert Benayoun (1926-1996) est un écrivain et critique de cinéma, il collabore également à la revue Positif – dans le numéro 222 de septembre 1979, il y fait paraître un article intitulé Manhattan, un désespoir d’humour. Il passe aussi derrière la caméra, pour réaliser le film fantastique Paris n’existe pas (1969) et la comédie Sérieux comme le plaisir (1975). En 1986, il fait paraître Les Dingues du nonsense de Lewis Caroll à Woody Allen, qui fait suite à une première publication de 1977 intitulée Le Nonsense.

A Midsummer Night’s Sex Comedy (1982) fut le premier film de Woody Allen produit par Orion Pictures, Zelig suivra en 1983, et Hannah and Her Sisters en 1986. Alice (1990) et Shadows and Fog (1992), sont également des sorties Orion, mais qui n’intervient alors que comme distributeur.

Plis d’usage voir photo.