Woody ALLEN propose son aide à son ami pour un projet de film

Woody ALLEN (né en 1935) – Réalisateur, acteur et écrivain

Lettre autographe signée « Woody », adressée à Bernard Cohn – [New York, 7 décembre 1979] – 1 page in-4 (20 x 31 cm), sur papier jaune ligné, enveloppe conservée.

Woody Allen propose son aide à son ami pour un projet de film

« Dear Bernard,

Been working very hard, night and day and have had technical problems so have been incommunicado. If you want me to introduce you to anyone here in film studio I will be glad to – or to have your scenario read. Can’t promise they’ll be sympathetic but it’s a possibility. Let me know. Don’t be discouraged if I don’t answer immediately because I am busy. Hope You’re well. »

Traduction : Cher Bernard,
J’ai travaillé très dur, jour et nuit, et j’ai eu des problèmes techniques, donc j’ai été injoignable.
Si tu veux que je te présente à quelqu’un ici au studio de cinéma, je serai ravi de le faire – ou de faire lire ton scénario. Je ne peux pas promettre qu’ils seront sympathiques, mais c’est une possibilité. Fais-moi savoir. Ne te décourage pas si je ne réponds pas immédiatement car je suis occupé. J’espère que tu vas bien.

À cette époque, Woody Allen vient de sortir Manhattan et est probablement accaparé par l’écriture de son prochain film, Stardust Memories, qui sortira l’année suivante.

Bernard Cohn (1940-2015) est critique de cinéma mais aussi réalisateur. Il écrit pour la revue Positif à partir des années 1960 – la revue avait été fondée par quatre étudiants lyonnais en 1952 – puis devient assistant réalisateur en 1970. Bernard Cohn travaillera notamment avec Robert Bresson (Lancelot du Lac, 1974), Otto Preminger (Rosebud, 1975), Woody Allen (Guerre et Amour, 1975), Akira Kurosawa (Ran, 1985) et Nagisa Oshima (Max mon amour, 1986). Le projet de film évoqué dans cette lettre concerne Natalia, son premier et unique long-métrage de fiction, qui aboutira en 1988.

Petits accidents consolidés en marge, voir photo.